漢文塾は、漢文を勉強する皆様を応援します。

Posts Categorized: 思想

論語 「譬如為山」 現代語訳

1月 30, 2014 by kanbunjuku // コメントは受け付けていません。

<漢文> 論語 子曰、「譬如為山。 未成一簣、止吾止也。 譬如平地。 雖覆一簣、進吾往也。」 (子罕) <書き下し> 子曰はく「譬(たと)へば山を為(つく)るが如し。 未(いま)だ一簣(いつき)を成さざるも、止(や)むは…


論語 「不憤不啓」 現代語訳

1月 29, 2014 by kanbunjuku // コメントは受け付けていません。

訳:蓬田(よもぎた)修一 <漢文> 論語 孔子 子曰、「不憤不啓、不悱不発。 挙一隅、不以三隅反、則不復也。」 (述而) <書き下し> 子曰はく、「憤せずんば啓せず、悱(ひ)せずんば発せず。 一隅を挙ぐるに、三隅を以て反…


論語 「為政以徳」 現代語訳  

1月 29, 2014 by kanbunjuku // コメントは受け付けていません。

訳:蓬田(よもぎた)修一 <漢文> 論語 孔子 子曰、「為政以徳、譬如北辰居其所而衆星共之。」 (為政) <書き下し> 子曰はく、「政を為(な)すに徳を以(もつ)てすれば、譬(たと)へば北辰(ほくしん)の其の所に居(を)…