Posts Categorized: 孟子

孟子　「性猶湍水也」　現代語訳

6月 16, 2014 by kanbunjuku // コメントは受け付けていません。

訳:蓬田(よもぎた)修一 ＜現代語訳＞ 孟子「性猶湍水也」（人間の本性は渦巻いて流れる水のようなものだ） 告子が言った。 「人間の本来の性質は、渦巻いて流れる水のようなものだ。 東にせきを切り落とせば東に流れ、 西にせき…

---

孟子　「不忍人之心」　現代語訳

2月 5, 2014 by kanbunjuku // コメントは受け付けていません。

訳:蓬田(よもぎた)修一 ＜漢文＞ 孟子　不忍人之心 孟子曰、「人皆有不忍人之心。 先王有不忍人之心、斯有不忍人之政矣。 以不忍人之心、行不忍人之政、治天下可運之掌上。 所以謂人皆有不忍人之心者、今人乍見孺子将入於井、皆…

---

孟子　「無恒産而有恒心者」　現代語訳

2月 5, 2014 by kanbunjuku // コメントは受け付けていません。

訳:蓬田(よもぎた)修一 ＜漢文＞ 孟子　無恒産而有恒心者 孟子曰、 「無恒産而有恒心者、惟士為能。 若民則無恒産、因無恒心。 苟無恒心、放辟邪侈、無不為已。 及陥於罪、然後従而刑之、是罔民也。 焉有仁人在位、罔民而可為…

---