老子 「小国寡民」 現代語訳
訳:蓬田(よもぎた)修一 ＜漢文＞ 小国寡民 小国寡民。 使有什伯之器而不用。 使民重死而不遠徙、雖有舟輿、無所乗之、雖有甲兵、無所陳之。 使民復結縄而用之、甘其食、美其服、安其居、楽其俗、隣国相望、鶏犬之声相聞、民至老…
Posts Categorized: 老子
老子 「大道廃、有仁義」 現代語訳
訳:蓬田(よもぎた)修一 ＜漢文＞ 老子 大道廃、有仁義 大道廃、有仁義。 智慧出、有大偽。 六親不和、有孝慈。 国家昏乱、有忠臣。 （俗薄第十八） ＜書き下し＞ 老子 大道廃れて、仁義有り 大道廃れて、仁義有り。 智慧…