論語　「学而不思則罔」　現代語訳

3月 5, 2014 by kanbunjuku // コメントは受け付けていません。

訳:蓬田(よもぎた)修一

＜漢文＞

論語

子曰、
「学而不思則罔。
思而不学則殆。」
（為政）

＜書き下し＞

子曰はく、
「学びて思わざれば則ち罔し（くらし）。
思いて学ばざれば則ち殆し（あやうし）。」

＜現代語訳＞

孔子はおっしゃった。
「学んだだけで考えないのでは、はっきり理解できない。
考えるだけで学ばなければ、（独断に陥る）危険がある。」